La creatività e la capacità di giocare con le parole sono caratteristiche necessarie per chi si occupa di traduzioni pubblicitarie.

Tra i traduttori che collaborano abitualmente con EC Target ci sono professionisti del copywriting e creativi che sanno come reinterpretare slogan, payoff e brani informativi di carattere pubblicitario in modo da saper conservare le caratteristiche peculiari del messaggio e anche proporre adattamenti utili per le culture di destinazione.