ec target news

Traduzione brochure del Divo Nerone Opera Rock

  • Posted on:  Venerdì, 23 Giugno 2017 14:00

Servizi di traduzione e adattamento per le brochure del Divo Nerone

Tra i tanti servizi della nostra agenzia possiamo annoverare certamente anche quello di traduzioni pubblicitarie e adattamento testi. Abbiamo recentemente partecipato alla realizzazione dei testi pubblicitari e delle brochure ufficiali del musical Divo Nerone Opera Rock, spettacolo che calcherà il palco di Vigna Barberini a Roma, in scena a partire dal 7 giugno 2017. Un prodotto artistico che vede la partecipazione di moltissimi professionisti ma soprattutto la firma di alcuni grandi maestri e premi oscar: Francesca Lo Schiavo, Gabriella Pescucci, Gino Landi, Franco Migliacci, Dante Ferretti e Luis Bacalov.

Con creatività abbiamo accettato una sfida certamente per molti versi complessa, in particolare per l'adattamento dei testo in lingua cinese, sfida come sempre accettata e portata a termine a pieni voti, grazie a professionisti madrelingua in grado di restituire la giusta naturalezza al testo pubblicitario e commerciale.

Tra i traduttori che collaborano abitualmente con EC Target ci sono infatti moltissimi professionisti del copywriting e creativi che sanno come reinterpretare slogan, payoff e brani informativi di carattere pubblicitario in modo da saper conservare le caratteristiche peculiari del messaggio e anche proporre adattamenti utili per le culture di destinazione.

Utilizzando il nostro sito, acconsentite all'utilizzo di Cookies in conformità alla nostra cookies policy.      Scopri di più